S. – uma experiência literária

A história de hoje é uma das mais comentadas nas redes sociais da Editora Intrínseca nos últimos meses. O livro “S.” tem uma proposta de encher os olhos de qualquer leitor e uma premissa que parece ser muito instigante. A aventura foi escrita pelo roteirista J.J. Abrams (o mesmo que trabalhou na série Lost) e pelo romancista Doug Dorst, tendo sido publicada aqui no Brasil no fim do ano passado.

A experiência que tive com a leitura foi algo de amor e ódio. “S.” tem uma construção completamente diferente de tudo que eu já tenha lido anteriormente, então o impacto para saber como absorver a história foi intenso. Posso dizer que é preciso estar desarmado de qualquer concepção prévia sobre linearidade narrativa e, acima de tudo, estar disposto a entrar no jogo de mistério que perpassa por todos os personagens do livro.

Vamos começar?

Bom, como expliquei nos vídeos do Book Haul de Dezembro e Leituras de Janeiro, “S.” tem uma história dentro da outra. O livro que podemos manusear é intitulado “O Navio de Teseu” e ele tem como característica principal passar-se por um exemplar antigo que estaria disposto numa biblioteca. Sendo assim, essa obra vai ter marcas de desgaste típicas, como páginas amareladas pelo tempo, marcas de mofo, carimbos de empréstimo anteriores e uma infinidade de anotações e grifos manuais.

O trabalho gráfico para passar veracidade ao desgaste atribuído ao “Navio de Teseu” está impecável e qualquer leitor desavisado vai pensar que esse título é efetivamente algo muito antigo e provavelmente acreditará que você o roubou de alguma biblioteca. A Editora Intrínseca está de parabéns mesmo, bem como o designer Antônio Rhoden, que cuidou do trabalho gráfico da versão brasileira do exemplar. Quem quiser ver mais detalhes sobre essa parte visual acompanhe o vídeo que fiz sobre o livro no canal do YouTube.

“O Navio de Teseu” foi escrito por V.M. Straka, em 1949, e traduzido por F.X. Caldeira. Ambos os personagens são fictícios e partes essenciais para adentrarmos na parte da aventura que se passa na atualidade. Esta última narrativa é construída por meio de todos os grifos e anotações manuais feitos em quase 100% das páginas (me deu uma dor ver um exemplar rabiscado assim! rsrsrs). Os responsáveis pelo “sacrilégio” ao livro são Jennifer (Jen), uma estudante de Literatura, e Eric, um pesquisador fascinado por Straka.

V.M. Straka não era apenas um contador de histórias, ele era história. E a história é resistente, multifacetada, eterna. P. xii

A medida que a narrativa avança é possível nos aprofundarmos cada vez mais na vida “real” desse misterioso escritor que foi V.M. Straka. O enredo em torno do personagem é permeado por conspirações políticas, atritos com grandes empresas, assassinatos e também romance. É complicado entender essa parte do enredo, pois a história não é contada de forma linear, ou seja, é como se Jen e Eric tivessem passado pelas páginas várias e várias vezes e a cada momento tivessem anotado alguma coisa. Assim, nós lemos relatos novos e antigos que estão um ao lado do outro e é quase impossível criar uma delimitação quanto a isso.

A história do “Navio de Teseu” não é, como alguns poderiam pensar, uma coadjuvante do jogo de mistérios em torno do autor, muito pelo contrário, ela é uma aventura impossível de largar. O enredo gira em torno de um homem que está sem memória e se vê envolvido numa série de acontecimentos em cadeia cada vez mais complicados, misteriosos e perigosos. Tudo que acontece em torno do personagem está atrelado a um navio, o qual me lembrou em diversos aspectos os navios amaldiçoados que aparecem nos filmes de Piratas do Caribe.

O que começa na água lá deve terminar, e o que lá termina deve mais uma vez começar. P.12

Fonte: Wikipedia

A primeira impressão que tive com a narrativa do “Navio de Teseu” foi dela ser construída de forma um pouco onírica, em que realidade e momentos de torpor e nirvana se misturam. A organização espaço-tempo também é fluida, assim cada personagem transita por situações de maneira desprendida, em que tudo pode modificar-se de modo repentino. A capa do livro reflete toda a aventura de modo conciso: um redemoinho de acontecimentos com o navio de Teseu sempre no centro.

– Eles estão chegando. Ainda não acharam a gente, mas estão chegando.
– Chegando onde?
– Onde barcos como o nosso antes ficavam seguros. P. 339

Em relação à narrativa das bordas do livro foi aí que minha relação de “ódio” começou a crescer um pouco. Senti que o texto abordou muitos, mas muitos elementos no seu desenrolar. Suposições sobre uma infinidade de pessoas que poderiam ser Straka, questões sobre corrupção de grandes companhias, casos de suicídio, debates sobre o “real” significado de “O Navio de Teseu”, enigmas para desvendar (que eu resolvi ignorar, pois não ia dar conta de fazer tudo ao mesmo tempo) e a própria história de Jen e Eric.

Tudo isso ainda é acrescido de diversos anexos que existem no livro – cartas, bilhetes, mapas, fotos, postais, etc. Esses detalhes são uma experiência incrível de manusear, mas também deixam o leitor um pouco  confuso, são muitas coisas para dar conta.

A parte dos diálogos de anotações é o momento em que se questiona quem ou o que é o “S”. Ele representa uma organização política, uma única pessoa, ele é Straka ou Straka é na verdade um conjunto de outras pessoas? Os personagens questionam se “O Navio de Teseu” é uma metáfora para a vida de Straka, como uma autobiografia disfarçada, ou é uma aventura política permeada por fantasia e suspense (eu, particularmente, prefiro pensar no segundo, mas na verdade ambos fundem).

A história na qual você entra, ele aprendeu, é sempre mais complexa do que parece no começo. P. 352

Quando alguém pega “S.” para ler, tem a opção de entrar no universo do texto de diversas formas. Eu escolhi ler o livro como um todo duas vezes. No primeiro momento me concentrei unicamente na história do “Navio de Teseu” e ignorei todas as anotações e anexos de fotos ou cartas. Terminada a leitura, voltei à primeira página e me isolei junto à Jen e Eric para tentar entender todos os entremeios relacionados à Straka.

Essa escolha funcionou para mim, fez como que a aventura do livro central fluísse mais rápido, enchendo minha mente com um universo de perseguições e suspense que por si só já é cheio de elementos. Além disso ter me concentrado de imediato somente no “Navio de Teseu” fez com que eu pudesse compreender melhor os comentários feitos nas bordas do exemplar, pois assim como Jennifer e Eric, eu também já havia lido o livro.

Bom, é isso. A resenha ficou maior do que eu esperava. Quem quiser comprar o exemplar, ele está à venda na Livraria Saraiva e Cultura. Beijos a todos.

O principal diferencial de “S.” é que, nas palavras de Antônio Rhoden, “o livro é um personagem” e dentro da narrativa isso faz toda a diferença.

OBS: todas as fotos do post foram tiradas por mim, com exceção das que estão com as fontes citadas.